נכתב ע”י איזה רם קיץ אחד.
נובלת החלל המקורית מגוללת את סיפורה של מאריקה [Marika], תלמידת תיכון אנרגטית (נו, כמו כולן) המבלה את זמנה בין מועדון יאכטות-החלל לבין העבודה הזמנית בבית-קפה. יום אחד מגיעים אליה שני בחורים שמספרים לה כי הם פועלים לשעבר של אביה המנוח של מאריקה, ודורשים ממנה להנהיג את צוות הפיראטים בספינת החלל שלו בּנטן מארוּ [Benten Maru]. ספינת המלחמה נבנתה במהלך מלחמת עצמאות לפני כמאה שנה, והספינה חייבת לעבור בירושה אל הצאצא הישיר הבא של הקפטן הקודם. כך, מוצאת את עצמה מאריקה מובילה חיים חדשים בתור פיראטית חלל.
הווליום הראשון של של “Mini Skirt” פורסם שנה שעברה כחלק מהוצאות נובל חדשות של אסאהי. הווליום השלישי – “The Cosplay Apprentice Pirate” – יגיע למדפים ביפן ב-20 לחודש. את הסדרה כתב יואיצ’י סאסאמוטו (האיש מאחורי שום דבר שאתם מכירים), ומי שיהיה אחראי לגרסת האנימה הוא טטסוּאוֹ סאטוֹ (שיגופומי). הסטודיו שנשכר לעבודה הוא Satelight, מי שיצרו את Basqaush (כלומר הסדרה החדשה תהיה טובה) וגם את Fairy Tail (או שבעצם לא). “Mini Skirt Space Pirates” צפויה לעלות…אם עוד לא הבנתם זאת מהכותרת והשורה הראשונה…בסביבות 2011. יש למה לחכות, אררררג.